Cervantes ve Don Kişot Okuma Rehberi

Dünyanın ilk modern romanı ve yazarı deyince aklınıza ilk kim ve hangi eser geliyor?

Sizi bilmiyorum fakat benim aklıma Miguel de Cervantes'in Don Quijote adlı başyapıtından başka kitap gelmiyor!

Don Quijote kitabı yazılmamış olsaydı belki de biz modern roman, postmodern roman, büyülü gerçekçilik, distopya gibi türlerle ya da Kafka, Dostoyevski, Proust, Marquez, Unamuno, Pessoa gibi yazarlarla belki tanışmayabilirdik.

Bu yüzden maksimum verim alabileceğiniz bilinçli bir Cervantes okuma serüveninizin olabilmesi ve Cervantes'in kitaplarındaki detayları kaçırmamanız için sizinle kronolojik okuma deneyimimi, içselleştirmelerimi, yararlandığım yardımcı kitapları, makale, tez ve diğer içerikleri paylaşmak istiyorum.

İsterseniz aşağıda yazdıklarımın hepsini bir video olarak izleyebilirsiniz:

https://youtu.be/FgMisPxqTFk

Video olarak izlemeye zamanınız yoksa Cervantes'in kitaplarını kronolojik okuma sırası:

1- La Galetea (1585) (Türkçe çevirisi yok)

2- Don Quijote

(1605- I. cilt, 1615- II. cilt) (Roza Hakmen çevirisi harikadır.)

3- Örnek Alınacak Hikayeler (1613)

4- Oviedolu Katalina Sultan (1615)

Cervantes kitaplarını bitirdikten sonra biyografik ve teorik okuma yapmak isterseniz 2 adet de bu tür kitap biliyorum:

1- Jale Parla - Don Kişot'tan Bugüne Roman

2- Uwe Neumahr - Miguel de Cervantes

Ve gelelim işin daha ileri okuma kısmına...

Yukarıda yazdığım kitaplara ek olarak Cervantes'in Osmanlı Devleti'nde geçirdiği esaret yıllarını, Don Kişot kitabını yazması için nelerin ilham olduğu gibi konularda ek okumalar yapabileceğiniz harika makaleler ve tezler var. Ben bunların hepsini tek videoda birleştirmeye çalıştım. Fakat buradan da sizler için işinize yarayacak ve size bu süreçte en çok katkı sağlayacak makale ve tezleri sunmak istiyorum.

Seriyi bitirdikten sonra kesinlikle okumanızı tavsiye ettiğim Cervantes, esareti ve Don Kişot hakkındaki makaleler, yazılar ve diğer içerikler:

Cervantes detaylı biyografi ve Yüce Sultan tiyatro incelemesi:

https://yadi.sk/i/niUTstSn09-1Dw

Don Quijote hakkında felsefe ve dönem ruhunu kapsayan harika bir inceleme:

https://yadi.sk/i/EYcdQxTDMghdbw

Cervantes'in Türklere esir düşmesi:

https://yadi.sk/i/98Q8jxcbsw2wWQ

Don Quijote idealizm ve materyalizm çatışması:

https://yadi.sk/i/5a4p4wvRGmCKfw

Don Kişot, Bir Şövalye Üzerine Fantastik Çeşitlemeler:

https://yadi.sk/i/HnobTv-LAUjASQ

Don Kişot, Romandan Tiyatroya Temsil: