Beş parçaya bölün beni,
şehrin farklı yerlerine dağıtın
Bırakalım kargalar yesin beni.
Bu ben,
kimin alacaklısıyım esasen?
Dökülmüş bütün sütlere
ağlayan benim.
Kabul edelim beyler,
ağlayınca,
gözlerim ıslak toprak
ağlayınca.
Kabul edelim beyler,
ben çirkinim siz çok güzelsiniz.
Her yere asın kayıp ilanımı.
Evimde oturuyorum,
haberiniz yok.
Reçetesiz satılmıyorum hiçbir yerde.
Bissau'da bir yerde
kahvaltı yapıyorum öğlene doğru.
Bütün sahil boyu sürükleniyorum,
tespih böceği oluyorum
zikrederken.
Bin kere eziliyor suratım.
Bin kere mozaik yapıyorum kendimden.
Bakın beyler,
ben bu toprakların
en eksantrik çiçeğiyim.
