Kedilerim
biliyorum. biliyorum.
onlar sınırlılar, farklı
ihtiyaçları ve
kaygıları var.
ama ben izler ve öğrenirim onlardan.
hoşuma gidiyor o az bildikleri
ki çok
fazladır.
şikayet eder ama asla
endişe etmezler,
şaşırtıcı bir ağırbaşlılıkla yürürler.
öyle doğrudan bir basitlikle uyurlar ki
insanoğlu
anlayamaz bunu.
onların gözleri daha
güzel bizim gözlerimizden.
ve 20 saat uyuyabilirler
günde
hiç
tereddüt etmeden ya da
pişman olmadan.
kendimi güçsüz hissettiğimde
tek yapmam gereken
kedilerimi izlemektir
ve o zaman
yerine gelir
cesaretim.
bu yaratıkları
inceliyorum.
onlar benim
öğretmenim.
İngilizce orijinali
My Cats
I know. I know.
they are limited, have different
needs and
concerns.
but I watch and learn from them.
I like the little they know,
which is so
much.
they complain but never
worry,
they walk with a surprising dignity.
they sleep with a direct simplicity that
humans just can't
understand.
their eyes are more
beautiful than our eyes.
and they can sleep 20 hours
a day
without
hesitation or
remorse.
when I am feeling
low
all I have to do is
watch my cats
and my
courage
returns.
I study these
creatures.
they are my
teachers.
"On Cats"ten (2015)
Çeviri: Raif
