Sevgim
Susar ve düşünür uzaktaki ölümleri,
Onların kederli düşüncelerini.
Bir çok kişiye sundum kendisini,
Kimse istemedi onu sahiplenmeyi.
Satılığa çıkarttım onu dolaştım her yeri,
Kimse istemedi onu - bilmezmiş gülmeyi!
Ne yapayım şimdi ben bu sevgimi?
İsterim onu mezarıma götürmeyi.
Şiirin Orijinali:
Meine Liebe
Sie schweigt und denkt mit trauervollen
Gedanken ihrer fernen Toten.
Ich habe die vielen angeboten,
Es hat sie keiner haben wollen.
Ich trug sie feil auf allen Gassen,
Es wollte sie keiner—sie kann nicht lachen!
Was soll ich mit meiner Liebe machen?
Ich will sie meinen Toten lassen.
-Hermann Hesse
