Müsavat


Neyler insan zirveyi,

Bilir ancak kopyasına imrenmeyi;

Bu dünyada en büyük çekememezlik budur,

Kişinin kopyasına duyduğudur.


Şiirin Orijinali :

 

Egalite


Das Größte will man nicht erreichen,

Man beidnet nur seinesgleichen;

Der schlimmste Neidhart ist in der Welt,

Der jeden für seinesgleichen hält.


Johann Wolfgang von Goethe