Yolların başında yenik bir kral gibi durmuşken,

Sancağımda umutlarım dalgalanır rüzgarsız.

Pirus olsun adım,

Altın kaplı zırhlarımın çamura batmasına çoktan razıyım.


Yollar kazılır.

Yollar yapılır.

Yollar kanla kaplanır.

Sonu zafere çıkacak yollara düşmeye iknayım.

Bir kere gözlerinde zaferi görmüşüm,

Fethe giderken adın haykırırım.


Ölümüm bundan olacaksa olsun,

Kale duvarlarına çaresiz atlılar gibi koşarım.

İskender Hindistan’ı gördüyse,

Ben Japonya’dan dönmeye razıyım.


Bazı şeylerin imkânsız olduğunu söyleme,

Sisifos da bir kraldı.

Sisifos olsun adım,

Tüm taşları tepelere çıkarırım.