Bubi’ Sanat, imkanı olanın değil yeteneği olanın sivrileceği; insanların şahsi popülariteye ihtiyaç duymadan üretimlerini duyurabileceği ve bu üretimler hakkında yorumlar, eleştiriler alabileceği bağımsız bir fikir platformu.

Jack Louis David'in, Sokrates'in Ölümü adlı tablo, en çok beğendiğim tablolardan birisi olup, beni çok etkileyen bir eserdir. Sokrates tarihte savunduğu düşü...

Tam olarak nerde başladığını bilmediğim bir yerlerde dans etmeye başladım. Bana ait bebeklik fotoğrafları dışında en küçükten en büyüğe kadar hepsi dans etti...

Yazarımız bu kitapta dünya tarihini farklı içkilerin egemen olduğu dönemlere ayırarak bira çağı, şarap çağı, damıtık içkiler çağı, kahve çağı, çay çağı ve k...

“Çocuk Edebiyatı Nedir?” serisinin ikinci yazısında çocuk ve çocukluğun tarihini Aries, Postman, Aristoteles, Cicero, Locke, Rousseau gibi isimlerin düşüncel...

Kış geçiyor, göreceksin

Ovalarımı ve bataklıklarımı

“Ne kadar güzel!” diyeceksin,

“Nasıl bir ölüm uykusu bu!”

Ama hatırla, ovalarımın sessizliğinde

Sakl...

Dostoyevski’nin bütün alameti farikası insan ruhunu çok iyi okuyabilesiydi. Bu beceriyi, yılarca Sibirya Cezaevi'nde hapis yatarken oraya gelen suçluları yak...

"insan bazen duygularını aptallık derecesine vardırır da yolunu şaşırır ya, öyle bir şey..."

16 ve 17. yüzyılda Osmanlı’daki yeme ve içme kültürü de yaşayışları ve kıyafetleri gibi çok sade olup sadeliğin sağlık için önemli olduğu düşünülmekteydi. Öy...

Jean-Baptiste Vanmour'un bir diğer oryantalist eseri "Sarayın Helvacısı" veya "Sarayın Şekercisi." Eser, 18. yüzyılın sonlarında resmedilmiş. İsmine bakıldığ...

130x190 tuval üzerine yağlı boya. Orsay Müzesi. Paris, Fransa.

Édouard Manet’nin meşhur Olympia’sı. Geleneksel değerlere karşı gelen ve alışılmışın dışında,...

...Güneş dağlara doğru eğilmişti. Kürek mahkumu kafilesi ormandaki işlerinden dönüyordu. Trumov elini yüzünü yıkamış ve akşam yemeğini beklemek üzere tahta r...

Nikolay Gogol Rus edebiyatında mizah ve ironi anlayışı en yüksek olan yazarların başında gelmektedir. Çocukluğu ve aldığı eğitimler nedeniyle din olgusu Gogo...

Mihail Yuriyeviç Lermontov tarafından yazılan ve 1840 yılında yayımlanan Zamanımızın Bir Kahramanı (Герой нашего времени) adlı eser, yazıldığı dönem itibariy...

Size, aslında hepinizin gördüğü ama içinizden hiçbirinin tanımadığı bir kadının hikayesini anlatmak istiyorum. Onunla ya tiyatroda ya baloda ya dolaşırken ya...

Tuğba Bolat

İstanbul Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu. Çeviriye, bireysel olarak yaptığı masal ve şiir çevirileriyle başladı. Bazı ...

Koray Karasulu

1975’te doğdu. İstanbul Üniversitesi, Rus Dili ve Edebiyatı Bölümüʼnü bitirdi. Edebî çevirmenliğe, Vladimir Megre’nin “Çınlayan Sedir” serisi...

"Rusça Çevirmenleri Dosyası"nın ilk bölümünde, bu içeriğin motivasyonundan bahsetmiş ve MEB’in çeviri devriminin önde gelen Rus edebiyatı çevirmenlerini “İlk...

Çeviri bir eseri okumadan önce dikkat edilmesi gereken ilk ve en önemli husus elbette çevirinin kalitesidir. Bir edebi eserin çevirmeni, yazarın anlatımına s...

Nigel Warburton; 1962 doğumlu İngiliz yazar, akademisyen, filozof.

Onlarca dile çevrilen eserleri, “felsefeyi popülerleştiren kitaplar” olarak tanımlanıyor....