Bubi’ Sanat, imkanı olanın değil yeteneği olanın sivrileceği; insanların şahsi popülariteye ihtiyaç duymadan üretimlerini duyurabileceği ve bu üretimler hakkında yorumlar, eleştiriler alabileceği bağımsız bir fikir platformu.

Kış geçiyor, göreceksin

Ovalarımı ve bataklıklarımı

“Ne kadar güzel!” diyeceksin,

“Nasıl bir ölüm uykusu bu!”

Ama hatırla, ovalarımın sessizliğinde

Sakl...

Dostoyevski’nin bütün alameti farikası insan ruhunu çok iyi okuyabilesiydi. Bu beceriyi, yılarca Sibirya Cezaevi'nde hapis yatarken oraya gelen suçluları yak...

"insan bazen duygularını aptallık derecesine vardırır da yolunu şaşırır ya, öyle bir şey..."

...Güneş dağlara doğru eğilmişti. Kürek mahkumu kafilesi ormandaki işlerinden dönüyordu. Trumov elini yüzünü yıkamış ve akşam yemeğini beklemek üzere tahta r...

Nikolay Gogol Rus edebiyatında mizah ve ironi anlayışı en yüksek olan yazarların başında gelmektedir. Çocukluğu ve aldığı eğitimler nedeniyle din olgusu Gogo...

Mihail Yuriyeviç Lermontov tarafından yazılan ve 1840 yılında yayımlanan Zamanımızın Bir Kahramanı (Герой нашего времени) adlı eser, yazıldığı dönem itibariy...

Size, aslında hepinizin gördüğü ama içinizden hiçbirinin tanımadığı bir kadının hikayesini anlatmak istiyorum. Onunla ya tiyatroda ya baloda ya dolaşırken ya...

Tuğba Bolat

İstanbul Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu. Çeviriye, bireysel olarak yaptığı masal ve şiir çevirileriyle başladı. Bazı ...

Koray Karasulu

1975’te doğdu. İstanbul Üniversitesi, Rus Dili ve Edebiyatı Bölümüʼnü bitirdi. Edebî çevirmenliğe, Vladimir Megre’nin “Çınlayan Sedir” serisi...

"Rusça Çevirmenleri Dosyası"nın ilk bölümünde, bu içeriğin motivasyonundan bahsetmiş ve MEB’in çeviri devriminin önde gelen Rus edebiyatı çevirmenlerini “İlk...

Çeviri bir eseri okumadan önce dikkat edilmesi gereken ilk ve en önemli husus elbette çevirinin kalitesidir. Bir edebi eserin çevirmeni, yazarın anlatımına s...

"Tıpkı duyma gibi görmenin de aklın önünde ne büyük engel oluşturduğuna ikna oldum: Şu dünyada dâhilerin kör, en iyi müzisyenlerin sağır olmasına şaşmamalı."...

Bir Köpeğin Kalbine Giden Yol Midesinden Geçer - Bulgakov'un "Köpek Kalbi" Adlı Eserinin İncelemesi

Rus halkının vicdanı Rus edebiyatı mıdır? Tarihî romanla...

Kitabın henüz 216. sayfasındayım ancak bir paragrafı çok hoşuma gittiği için sizlerle de paylaşmak istedim:
"Konuştukları şeyler kiralanmış elbiseler gibi, ...

Elde kalmış son rubleler, silkinen omuzlar, soğuk bir kış günü St. Petersburg'dan Moskova'ya giden trenler, bilmem kaçıncı dereceden memurlar... İşte bunları...

Evet... Raskolnikov Z kuşağında olsaydı sizce nasıl birisi olurdu? Bugün herkesin merak ettiği bu sorunun cevabını arayacağız.

Öncelikle şunu demek isterim ...

Barok dönemi yazarı M. Pavic'in bu kitabı bir dönem kitabı olarak önümüze çıkmaktadır. M. Pavic'in Sırp halk deyişlerinin, inançlarının değerlerinin, ilişkil...

Marcus Aurelius “Acı, acı hakkındaki canlı düşüncedir. Bu düşünceyi değiştirmek için irade gücü göster, onu silkip at, şikayet etmeyi bırak; acı kaybolup gid...

Okuldayken tarih derslerini neden dinleyemediğimi buldum. Çünkü bize sadece Osmanlı Devleti tarihi anlatılıyordu!

"Politika tabii bir şeydir, hayatın iç...